Visualizzazione post con etichetta accapo in siciliano. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta accapo in siciliano. Mostra tutti i post

Zarja

Appoi chiovi ca pari ca finisci tuttu 

u munnu sparisci 

e stocchiali avvolunu co ventu 

a fari chiù niura e confusa sta notti 

a fari chiù ranni stu scuntentu. 


Abbiatu no divanu 

addifittatu

comu savissi fattu milli battagghi 

milli lotti 

taddummisci e non taccorgi 

do primu suli carriva

do russu callumina u cielu.


Ti susi cullultime forze

varagghi e non ti pari sincero

du suli ca pigghia ogni cosa

i vuci a luci 

u ciaru cacchiana leggero 

a fariti festa 

a diriti: "Arrusbigghiti, è vero!"

sangu miu

na strada non passa nuddu 

ca nuddu è sta gente ca passia 

na sta porta nuddu trasi 

ca nuddu è comu a tia 

ma si tu arrivi

cangia sta strada 

cangia sta via 

macari sta porta arriri

u cori sfantasia

Gionni lamericano

Gionni lamericano oggi festeggia 

ciavi u calascicov ne manu e na ucca mpaninu 

ca ciu fici no camiun so zu Ninu.

Gionni ciavi nsognu e na cirtizza 

nellamerica arrivassi a fari ogni spittizza 

ca iddu nasciu o Librinu e u sapi bonu 

chi voddiri soffriri e comu sarrispunni a tonu. 

Gionni è ncarusazzu ciavi tanti amici 

cu spaccia cu futti cu parra inglisi

a iddi ci cunta a sò verità

di comu a statu di comu sarà

di comu nellusa addivintirà riccu

mentri cerca i soddi carristau a siccu

"Oggi non mi pavanu" ci rici arrirennu

"smuntamu na Panda" aggiungi cuntentu.

Gionni ummazzanu aieri ammatina

ma iddu ancora non sapeva nenti

a motti su veni arriva ntrasatta

ti pigghia o scuru comu nsuggi ca iatta. 

Barbara

Accumencia a iunnata ittannu acqua 

davanti a porta na via

poi chiuri i sirrandi

sabbia no lettu ca ancora 

i linzola su tutti vagnati 

di surura e malavventu 

di chiantu e siddiu.

Non sinni cura Barbara

chiuri locchi e a viri ancora a casa 

no pizzu da muntagna 

i iatti ca sautunu felici 

assicutannu zazzamiti

u mari allorizzonte. 

Ciava statu cu Pippu 

e i so manu erano delicati 

ruci a so ucca a lingua 

a truvari. U friscu e u ciauru 

pigghiavunu lanima.

Chiovi

Avvòlanu i linzola,

ianchi comu ali,

supra stu celu

ca non si fa cunuttari.

Chianci, rùngula,

comu a mia 

non avi abbentu.

Avvola a tò vuci

nê mê pinseri,

stu desideriu

ca non mi voli lassari.

Fussi na rundinedda

vinissi di tia,

u tempu sulu

pi pùtirti vasari.

Su putissi

Su putissi che me occhi addummisciri u munnu,

firmari ogni cosa

(pi picca, passai)

n'anno, na misata, nu jonnu.

Su putissi cunusciri  a tia, a mia, na stu sognu,

parrari, jucari, arririri,

naviri bisogno di chiù nenti ni sta vita,

na stà cammurria.

U sacciu! È sulu n'illusioni, na sciocca fantasia,

paroli senza sensu na testa mia.

A vita è lotta, tempu ca squagghia,

desideriu, odio, passione,

ca oggi cè e dumani, 

a babbiari,  vola via.

 

Ciuritura

Accumenciunu a spuntari

i ciuri ianchi e rosa dillarvulu di mennuli.

Macari lacidduzzi si fannu sentiri,

avvolunu di ramu in ramu

comu fussi già primavera.

Iu ti tegnu stritta a manu,

tarrobbu nsorriso,

parru senza parrari.

Chi vali cuntari u tempu

quannu a natura cumanna?

A lu viviri , vivi primu; a lu manciari , fatti avanti; a la verra, fatti d'arreri

Maffacciu a finestra aspittannu a verra.

Na strada passunu i machini,

i picciriddi ca sinni vannu a scola,

na famigghia supra a un muturinu carranca

nacchianata china di puttusa.

Maddumu a prima sigaretta da jurnata e penso:

"Chissà su arriva oggi a distruzioni...

macari dumani sira co scuru"

Ni sti tempi ci sù sempri chiù cristriani ca talianu

comu ammia senza veramenti vaddari,

ca testa vacanti, co cori nsuttanti,

nsunnacchiati. Aspittamu.

Aspittamu a morti, forse,

oppure sulu u suli ca arriverà, prima o poi,

u niuru a cummigghiari.



Delusioni

Adduma e astuta 

sta testa arresta perplessa

ca l’universo è difficili a capiri,

macari stu munnu a essiri sinceri 

e stu paisi, sta città, stu quatteri.

Adduma e astuta

macari stu palazzu e sta casa,

sta stanza

unni arriri a morti e talia e aspetta

cu passa na cucina, na città, no munnu.

vigilare

Arreri a vanedda cè na casuzza ruvinata.

Arreri a casuzza na grutta

e ni sta grutta ncristianu.

Ci teni a ddisa dà intra, stu purazzu.

U so tisoru.


Ogni tantu u talia,

du so travagghiu sfurtunatu,

e saddumanna su farini crinu o corda.

Su dommiri na notti,

su dommiri pì sempri.


Arreri a vanedda, a casuzza, a grutta,

ci sta u paisi, a città, u munnu.

E arreri u munnu ci stà un Cristu,

allalatu.

The show must go on?

A picciridda chianci e camina, 

non parra. 

Furia a testa a circari qualcosa, qualcuno, 

senza mai truvari.

È dà, arreri u vitru. A viru. 

È luntana e però, no sacciu picchì,

ne me pinseri pari attagghiu ammia.


Iu,iu na stu tavulu assittatu 

iu, ca mi lamentu e cacu,

iu ca manciuliu civili 

munnizza, do supermercatu,

iu no sacciu caia fari:

astutari a televisioni, santiari,

parrari di palluni, babbiari...


Futtitinni, mi rici, su tutti malvagi.

Ma su chiuru locchi,su tascutu,

saccumenciu a cririri e to minchiati,

comu fazzu chiu a taliarimi o specchiu?

A viviri? A campari?

Nesciri, nesciri ne stradi,

riri ci sugnu, do picca accuminciari. 

trasferimenti

Questa città ca è bellezza

questa città  ca è  munnizza

questa città ca futti e veni futtuta

questa città unni si fa tuttu a muta muta

questa città ca elemosina

questa città carriala

questa città ca voli, pretendi

questa città ca caula i causi davanti ai potenti

questa città di acqua, focu, suli

questa città ca mi scassa i cugghiuni

questa città senza chiù catanisi

questa città ca tuttu u munnu è paisi

questa città ca vannia prepotenti

questa città ca non cunta nenti

questa città delle cortesie allamici

questa città ca ta scantari pi zoccu rici

questa città ca amu e schifiu

questa città unni nascii iu.


Bisogni

 Cappoi di chistu avemu bisognu:

do ciuri ca spunta na notti

pi ‘ncuntrariti appena ti susi,

do sgrusciu do mari

ca cummogglia i vuci,

de fogghi ca iocunu co ventu

e ti salutunu mancu su ne viri,

di un sorriso vastasu 

catallumina u cori.

Gatti

Alla Villa non cè chiù nuddu,

sulu iu e tu, ne mè fantasie, e poi

i iatti ca passiunu e taliunu e salliccunu

e parunu accussì felici

ca veni vogghia di fari cangiu cu iddi 

ni sta vita,

di mittirisi a furiari a nura 

e poi ammucciarisi arreri a na pianticedda 

pi sautariti ncoddu, pi jucari.

Rückkehrunruhe

Sparisci tuttu ,

comu agghiessiri, 

comu è giustu, 

ma sta liggirizza ca sentu 

è sulu spaziu leggiu,

mancanza. 

Na petra cabballiria, 

no cori.

la vita

E cè cu chiuri locchi,

cu abbia pitrati,

cu arriri senza senso

e cu si fa abbati.


Cu cerca i so amici,

cu preia diu,

cu futti, cu allucia,

cu " ci pensu iu".


E cè cu talia rittu,

cu pigghia u vastuni,

cu mangia senza pitittu

e cu fa u crastuni.


Cu si ietta nterra,

cu accumencia a fumari,

cu si caca ncoddu,

cu scumpari.


E cè cu fingi festa,

cu si ietta a mari,

cu ammazza a famigghia,

cu si fa arristari.


Cu fa attentati e cu si marita.

Cu sforna figghi, cu si rifà na vita.


Nocturnae illusionaes

 Ora cè sta luna sfacciata

ca cattighia cullocchi u mari,

“Veni cummia” mi rici

(spugghiata e ciaurusa)

“veni cummia a jucari”.

E’ na luna buttana chista,

na luna daustu.

Na luna ca passia, che so ita,

no me niuru, 

a sciddicari.

svelarsi, svelare

 Ma lunica cosa sicura,

lunica cosa vera, ora

 è stu sbattiri mura mura,

è u so futtiri,  comu fattucchiera

ca marrobba u ciatu,

ca mi runa turmentu,

ca fa della me minchia 

u suli so do firmamentu.

Senza cunfunniri, senza mbrugghiari,

amuri e desiderio, fantasia e fami.

Autunno

 A luvari stu pisu dallanima 

ci vulissi nventu, na fantasia 

(nica o ranni, non importa), na magia

cassicutassi sti fogghi motti, 

stu ciauru di tia.





Un veloce rientro dalla villeggiatura

 No sapi chi voli riri dignità 

quannu cu soddi e anime traffichia.

“Pi neuru ti vinnissi macari a me o ma’”

ci rici arrirennu o diacunu,

intra a sacristia.

Du coppa e veni cu na sputazzata,

tuttu suratu pi da gran faticata.

Appoi si fa a cruci, 

si isa i mutanni ,

binirici du culu 

e sinni tonna a Varanni.