Investigating war crimes in Gaza I Al Jazeera Investigations

 

Quannu era nicu

Quannu era nicu

co fioccu azzurru stiratu,

u grimbiuleddu niuru,

i scappi sempri allucidati

e na testa i puisii di Natali,

i monachi, na pausa, mi facevunu addummisciri no vancu da scola.

Iu, ubbidienti, u facevu viramenti dù travagghiu

e o spissu marritruvava no jardinu do pararisu 

e parravu cullanimali, iucava cullavviri,

currevu felici pacchiappari i stiddi.

Quannu poi era ura, na manu caura,

di vecchia,

mi chiamava e mi puttava

anmenzu allaggettivi, ai verbi, alle tabelline

cavvulavunu na me testa comu a calabruni.

Su maddummiscissi ancora nu du vancu

i vulissi arritruvari tutti di luntani amici e ci cuntassi 

di quannu è malvagio e tintu

stu munnu,

di quannu è duci.

U sacciu camascutassiru tutti attenti

senza ciatari

ca dà, no pararisu,

non succeri mai nenti,

mancu sugnari. 

 

[accapo musicali] Accapo siculi - Azzappa all’acqua e simina o ventu -

Non è futtiri. Non su i linzola vagnati, i matirassi di cangiari.

Non è accalari a testa.  Diri sempri sì, senza mai abbaiari.

Non su i figghi. Chiddu è u cori ca sarrinesci a tagghiari.

Non è mutismu.  Ca c'è silenzio e silenzio: l'arririri e u mazziari.

Non è scanto darristari suli. Bastunu i cani e i iatti, l'amanti da addivari.

È poesia di farisi disidirari, di disidirari.

È comu i vecchi na putia, menzu littru e sempri pronti a babbiari.

È 'mparari, 'nsignari a dari. Arristari diversi e incastrati: sali e acqua, pisci e mari.

L’amuri è u tempu, ca non si scanta di passari.

[accapo musicali] Accapo siculi - chittaiadiri -

Chittaia diri? 

Ca cà ci si cunfunni taliannu culi e bummi, fami e ricchizza, vittime e assassini? 

Chittaia diri? 

Ca taliamu e taliamu e non viremu nenti, ca nenti savviriri?

Chittaia diri? 

Ca fussi ura d'astutari tutti cosi e nesciri e parrari e futtiri e mbriacarisi e santiari?

Chittaia diri? 

Dimmi chittaia diri? 

Tu marrispunni inglisi e pari ca ne capisci sti paroli di vecchiu.

E arriri. E isi i spaddi comu su u cuntu nun fussi u to.

Chittaia diri allura figghiu miu? 

Nun c’è firmata no ciumi della storia. C'è d'acchianari controcorrente a rina.

C'è di fari ponti e dighe e canali.

C'è di mazziari, stringennu l'anima e i renti.

[Accapo musicali] blues in orbit

C’è un tempo interminabile

in cui sparisce ogni piccola certezza,

ogni volontà.

C’è un tempo interminabile

in cui una tromba jazz diventa solo rumore

e le voci in strada dei passanti

ronzii fissati ai lampioni.

C’è un tempo interminabile

in cui vivono

me e quell'altro

che batte sui tasti,

ascolta,

sorseggia un nero che... .

C’è un tempo interminabile

in cui cantileno la vita

e il mio corpo

e l’amore

e quella luna che non riesco più a vedere

tra i palazzi del vicolo, tra le pietre

di chi è stato, di chi sarà.

C’è un tempo interminabile,

è quello di una sigaretta,

dell’ultimo sorso,

del pensiero di te.

[accapo musicali] Accapo siculi - la fatica dell'acqua -

ni scurdamu u bummulu

inchiutu alla funtana

la fatica dell'acqua

a biddizza do riposu

no travagghiu

[accapo musicali] Accapo siculi - cronache cittadine -

Chittaia diri?

A genti na strada passa, comu sempri,

ora però, allatu alla cassa - na merceria -

ci misunu un cartello: "andrà tutto bene" c'è scritto acculuratu.

Na festa.

Comu fussi nautru munnu e non chistu, unni vivemu,

comu fussi sulu

questione di testa

e la santa morte leggenda, favola di picciriddi,

insomma cosa lontana, poco onesta.

Ne me ossa ancora u suli spunta 

e sprofonda mentre la notti

sadduma e do to ciatu

cunta.

Di novu mi pari non cè nenti

na sti iurnati, na ni sti momenti.

Accussì mentri minterrogo su chiddu ca sentu

mancu stu disiu mi pari novu,   

stu disiu caddiventa tormento.