Fosco Maraini

Fosco Maraini
(Firenze, 15 novembre 1912 – 8 giugno 2004)




E gnacche alla formica



Io t'amo o pia cicala e un trillargento
ci spàffera nel cuor la tua canzona.
Canta cicala frìnfera nel vento:
E gnacche alla formica ammucchiarona!

Che vuole la formica con quell'umbe
da mòghera burbiosa?E'vero,arzìa
per tutto il giorno,e tràmiga e cucumbe
col capo chino in mogna micrargìa.

Verra' l'inverno si, verra'il mordese
verranno tante gosce aggramerine,
ma intanto il sole schìcchera gigliese
e sgnèllida tra cròndale velvine.

Canta cicala,càntera il manfrore,
il mezzogiorno zàmpiga e leona.
Canta cicala in zìlleri d'amore:
E gnacche alla formica ammucchiarona!








Il lonfo

Il lonfo non vaterca né gluisce
e molto raramente barigatta,
ma quando soffia il bego a bisce bisce
sdilenca un poco, e gnagio s'archipatta.
È frusco il lonfo! È pieno di lupigna
arrafferìa malversa e sofolenta!
Se cionfi ti sbiduglia e t'arrupigna
se lugri ti botalla e ti criventa.
Eppure il vecchio lonfo ammargelluto
che bete e zugghia e fonca nei trombazzi
fa lègica busìa, fa gisbuto;
e quasi quasi, in segno di sberdazzi
gli affarfaresti un gniffo. Ma lui zuto
t'alloppa, ti sbernecchia; e tu l'accazzi.

Commenti

  1. C'è solo una cosa che mi diverte più di questa, ed è Toti Scialoja.
    Nell'ordine, solo per gioco:
    - Laurence Sterne
    - Lewis Carroll
    - Toti Scialoja Versi del senso perso
    - Gnosi delle fanfole.
    Ma anche Gozzano ha scritto cose belle, per tacer di Joyce.

    Queste rime di Maraini le avevo lette tanti anni fa, poi le avevo perse di vista.
    Danke schoen!

    RispondiElimina
  2. Hai ragione :-) Degli "esteri" so dirti poco ad eccezione di Carroll (che però è quasi intraducibile), tra gli italiani aggiungerei -in quale categoria? Non so :-) - Munari.

    Ciao, Dario.

    RispondiElimina
  3. Canta cicala,càntera il manfrore,
    il mezzogiorno zàmpiga e leona.
    Canta cicala in zìlleri d'amore:
    E gnacche alla formica ammucchiarona!

    :D
    questa non la conoscevo, merci.

    posso fare una considerazione sul nuovo template, che pure mi piace? il fatto di scrollare la pagina per arrivare al punto dove ci stanno i commenti è un po' scomodo...
    (uso firefox)

    ciao dariù :)))

    RispondiElimina
  4. Ciao Petarda, ho scoperto per caso il primo video e mi è piaciuto condividerlo :-) , mi ero accoto dei problemi sul template: spero, ora, di aver rimediato ;-)

    Dario

    RispondiElimina

Posta un commento